同和居是华清大学附近较高档的国营饭店。

　　作为一家老字号饭庄，同和居创建于1822年，最初以经营家常菜为主，后来逐渐发展成著名的鲁菜馆，以其粉皮辣鱼等特色菜肴闻名。

　　是华清大家附近比较高档次的饭店。

　　手里有了六十块钱，还有粮票肉票，也不管现在学校饭堂是不是关，七个人直接往同和居走。

　　两斤回锅肉，一块八角。

　　大蒜炒猪肝5毛。

　　红烧小排2毛。

　　红烧遍鱼2毛。

　　三斤半米饭，三块五。

　　再要两瓶用暖水壶装的散装啤酒，1毛钱。

　　点了一桌，不到七块钱。

　　交了钱粮票肉票。

　　现在到同和居吃饭的人不多。

　　代志平他们一连点了一桌的饭菜，引起了其他客人的注意。

　　不过大家不理会。

　　正跑了一天的步，正渴着，倒着啤酒就喝了起来。

　　先上的的是两斤回锅肉。

　　辣椒酱炒回锅肉，味道嘛，代志平看来比在现代吃的还正宗。

　　“老林，多吃点，不够咱再要，不差钱。”代志平看着大家，看看林孙岳说道。

　　宿舍里最节省的日子过得最苦的是林孙岳。

　　平时不见他吃过一毛钱饭菜，都是洋白菜，锅塌豆腐这些5分钱一份。

　　有时代志平特意跟他去吃饭，让他蹭一下。

　　“大家都吃，不只我一个人。”林孙岳感动地说道。

　　大家狼吞虎咽席卷起来。

　　饭菜也陆续上来，大家喝着啤酒吃着菜。

　　最后，还每人还要了3毛二两粮票一个烧饼。

　　一顿吃七八块钱左右，剩下的五十多块，连同票交给方鹤轩管理。

　　大家商量，到时候想吃了，大家商量一起出来。

　　在代志平的要求下，这钱归集体所有，要吃饭的话，都要经过全体舍员表决通过。

　　回到学校，已经是晚七点多，来到教室，教室已经坐满了前来晚自习的人。

　　代志平复习了一下功课，背了一下英语单词，把从图书馆借来的全英文书籍看了起来，有不懂的单词就查英语词典。

　　这英语词典是代志平从人文社四楼的外国文学编辑组里借的。

　　可以白嫖谁还自己出钱买。

　　做完了功课，看了一会英文书籍，接着写《亮剑》。

　　这都是主业。

　　代志平要水起来。

　　这一次，代志平不打算把魏和尚写死。

　　稍为改了一下。

　　写魏和尚被二当家他们几个开枪，掉落了山崖。

　　后来李云龙发飙，带领独立团灭了黑云寨。

　　李云龙为此受到了处罚，降回营长，正为魏和尚的死伤心的时候，过了半个月，魏和尚归队。

　　李云龙非常高兴，打听是被一猎户救了，在一个偏僻猎户家里养好伤才归队。

　　晚九点，晚自习下课，大家回到宿舍。

　　十点准时关灯。

　　不过楼般里，有灯光的地方下面都有同学们在学习。

　　许绍辉这货都是每次到走廊里的灯关了才回来睡觉。

　　其他人也一样，有些是在厕所，洗澡间，凡是有灯光的地方都被大家利用起来。

　　现在英语模拟成绩出来了，宿舍七个人，只有代志平英语通过，不用上英语课，其他人由于英语水平差，都要上。

　　林孙岳他们每天苦逼了背着英语单词本，随时随地背着英语单词。

　　当大家在背英语单词的时候，代志平已经在看英语书籍了。

　　5月中旬的一天下午放学。

　　方鹤轩回到宿舍。

　　“代志平，我们成立了一个英语角，每天大家一起在相互学习交流，今天，你跟我去，跟大家谈谈你的学习方法。”方鹤轩回来吧宿舍拉着代志平就要走。

　　“没时间，我在写东西呢，我跟你说，这可是重要任务，耽误不得。”代志平正在宿舍的桌子上奋笔疾书，被方鹤轩拉着就要走，代志平只能拿重要任务出来吓唬对方。

　　“也不在这一时，再说了，我还不知道你，你到哪都能写，去说完了再写，不耽误。”

　　“行吧。”

　　代志平没有办法，只能把稿纸装进挎包跟班长走了。

　　来到一个教室里

　　这是一间专门为大家用来当交流英语心得的地方，红纸黑字写着“英语角”三个字。

　　里面坐满了同学们。

　　大家像开会一样，每个人都谈自己的学习心得。到最后是一些长单词的背方法，还有一些像是英语单口相声一样的节目。

　　惹得大家哈哈笑，气氛不错。

　　“我们请汽7班代志平跟大家分享他的学习心得。”方鹤轩站了起来说道。

　　现在7级的同学，要说谁的名气最大，那肯定是代志平。

　　迎新晚会时候，汽7班以一首《明天会更好》获得第一名，代志平的名声在7级同学当中已经传开，后来大家才知道原来他是《黄土地》的作者。

　　上次代志平给周老板修车的事情，外贸部已经跟学校说了。

　　汽车系的老师一听整个过程，一听代志平会修进口轿车，都惊讶。

　　只能说7级的学校卧虎藏龙。

　　后来这事学校在广播里进行了播放，表扬了151全体宿舍的七名同学，做好人好事的行为。

　　“我呢没有什么好的方法，也跟大家一样背单词，同时把英语音读准，因为这关系到后面的听力问题，如果你英语音标不准，后面的听力问题你就听不出来……”代志平跟大家谈了一下学习方法，还有一些背单词的方法。

　　“大家不要只顾着一味背，如果读不准，以后听力就非常困难。”

　　代志平一边说着，大家一边记。

　　直到讲完。

　　代志平看着大家学得如饥似渴地学习。

　　最后，代志平笑着说道：“为了活跃一下学习气氛，我跟大家说个英语笑话。”

　　“好呀。”

　　“有笑话听，代志平，快说。”

　　大家一听，开心起来，纷纷要求代志平说。

　　“话说，有一位刚刚出来留学生，在漂亮国，跟同学们交流，对方是一名对咱们文化感兴趣的学生，聊到咱们的文化情怀方面。说到咱们一句老话叫‘滴水之恩，当涌泉相报’，那名留学生也是刚刚出国，英语表达能力也是个二把刀，一时不知道怎么翻译。”代志平说到这里，停了一下，看向大家，“你们谁知道怎么翻译吗？”

　　整个教室一下子安静下来。

　　大家思索着。

　　“滴水之恩，当涌泉相报，啧，怎么翻译呢……”

　　“真是不好翻译。”

　　咱们的汉语有许多典故，用英语表达还真不好说。

　　加上大家的英语水平也差，教室内一时肃静了下来。

　　“不过，最后还是说通了。”代志平让大家想了一会，等到大家苦思冥想完了，才说道。

　　“最后怎么翻译？”

　　大家一听最后说通了，于是来了兴趣想知道最后是怎么翻译的。

　　“you滴哒滴哒 me，I哗啦哗啦 you。”代志平比划着说道。

　　教室里安静了一下，接着轰地传出一阵笑声。